按照《中华人民共和国国境卫生检疫法》的要求,请您主动如实填写《中华人民共和国出/入境健康申明卡》,办理中国出入境手续时,请主动提交给海关官员,并配合海关做好卫生检疫工作。请注意,出境健康申明不得早于航班计划起飞前24小时,入境健康申明不得早于航班计划到达时间24小时,请您不要过早填报。
  我们推荐您通过扫描下方的“海关旅客指尖服务小程序”二维码进行填报,填报成功后保留截屏。
  感谢您的配合!
  In accordance with the requirements of the Frontier Health and Quarantine Law of the People's Republic of China, please fill in the health declaration card faithfully and present to the health officials when you entry and leave China PRC. Please note that the departure health declaration should not be made 24 hours before the scheduled departure time of the flight, and the arrival health declaration should not be made 24 hours before the scheduled arrival time of the flight.
  We strongly recommend you to fill in the health declaration card on line by scanning the China Customs QR code below and save the screen capture image.
  Thank you for your cooperation!
“海关旅客指尖服务小程序”二维码